Es una realidad que todos en algún momento de nuestras vidas nos veremos en la necesidad de buscar trabajo o, si ya contamos con uno, podemos buscar una mejor opción a la actual. Para eso existe el Currículum Vitae (CV), que es la carta de presentación de una persona e incluye un resumen de su formación académica, habilidades y experiencias laborales.
Como médico, seguro tienes ganas de superarte y buscar una fuente de trabajo fuera del país así que lo más importante es que prepares tu CV a otros idiomas. En internet hay diversos traductores en línea pero sabemos que para un documento tan importante se requiere atención especial y no es recomendable traducir las palabras de manera literal así que a continuación te enlistamos 4 páginas que te serán de utilidad.
My Translation
A diferencia de sitios dedicados a traducciones literales en línea, My Translation fue creado específicamente para traducir currículums y cuenta con el apoyo de más de 1500 traductores profesionales. Por otra parte, sus desventajas son que se limita a sólo traducir al inglés (británico y americano), no brinda una traducción inmediata y no es gratuito porque el costo de la traducción depende del número de palabras requeridas.
Spanish Dict
Utilizado por más de 10 millones de personas, Spanish Dict es una poderosa herramienta que te ayudará a traducir tu CV de una forma correcta porque no se limita a realizar traducciones literales de palabras sino que te ayuda a conjugar verbos y conocer la forma correcta de pronunciarlas. Puedes utilizarlo en línea o descargar su app disponible para Android.
Europass
Si tu intensión es irte a trabajar a Europa, el sitio Europass cuenta con un apartado en el que te ayuda a llenar tu CV con base en los requerimientos de la Unión Europea y paso a paso te asesora sobre los datos que debes incluir. Sus principales ventajas son que el sitio está en español y es gratuito.
WikiHow
No es un traductor pero te ayudará a llenar y darle formato a tu CV en otro idioma. Si ya sabes inglés pero no tienes idea de qué datos insertar o cómo hacer que tu currículum sea visualmente más agradable, aquí tienes tu mejor opción.
